Вы можете подать заявление о принятии наследства по почте. Ваша подпись на заявлении должна быть нотариально заверенная. Сделать это можно и в США. Но после заверения подписи у нотариуса, вам надо легализировать документ в США у Секретаря (клерка) штата. В Киеве осуществляется перевод и заверение у нотариуса подписи переводчика. Только после этого документ может быть подан в нотариальную контору по почте.

Если Вы приедете в Киев, то заявление можно оформить у частного нотариуса и отправить его почтой в государственную нотариальную контору. После этого нотариусу нужно будет предаставить, как минимум, документы, подтверждающие родство, правоустанавливающие документы на наследуемое имущество, свидетельство о смерти. По истечению шести месяцев нотариус выдаст свидетельство о праве на наследство. Его нужно будет зарегистрировать в БТИ.

Процедура оформления наследства особой сложности не представляет, однако огромные очереди не позволяют прогнозировать время. Поэтому дать Вам точный ответ относительно планирования времени для поездки, к сожалению, не могу.

Если заявление о принятии наследство подадите Вы и не подаст брат, то имущество унаследуете только Вы, а у брата в собственности останется только то, что было до смерти Вашей мамы. Соотношение долей в общей совместной собственности никак не усложняет продажу квартиры. Если Ваш брат прописан в квартире, которая наследуется, то он считается таким, что принял наследство.

Хочу обратить Ваше мнения, что Ваш вопрос может быть поручен нашему Бюро. Мы обеспечим подачу Вами заявления без Вашего приезда в Украину, а по доверенности сможем оформить Ваше наследство также без Вашего приезда.

С уважением, адвокат Александр Куринский
(директор Адвокатского бюро по наследственным делам)